1 00:00:36,518 --> 00:00:39,316 Toto, você me faz explicar uma coisa. 2 00:00:39,478 --> 00:00:42,675 Nós estamos indo para Palermo para fazer negócios, certo? 3 00:00:42,838 --> 00:00:46,547 Você pensa La Barbera, se isso não quiser... 4 00:00:46,718 --> 00:00:49,107 ele agradece e adeus 'diz? 5 00:00:49,278 --> 00:00:52,031 Ciancimino deveria ter dito alguma coisa. 6 00:00:52,198 --> 00:00:55,395 Ele é um bom homem, mas "um político. 7 00:00:55,558 --> 00:00:59,836 O dinheiro e a vida de luxo ele está na cabeça aumentado. 8 00:00:59,998 --> 00:01:02,592 Estamos prontos? - Sim, senhor. 9 00:01:02,758 --> 00:01:05,591 Avançar. Antes que escureça. 10 00:01:05,758 --> 00:01:10,673 Você dirige? Sobre você. Ninguém quer estar ao volante. 11 00:01:50,598 --> 00:01:55,956 Lucianeddu, venha aqui. Este é meu amigo Salvatore La Barbera. 12 00:01:57,678 --> 00:01:59,509 Você também, Totó. 13 00:02:22,998 --> 00:02:27,469 Se você quiser falar conosco, você encontrará um ouvido atento. 14 00:02:27,638 --> 00:02:30,277 Aqui surge o novo Palermo. 15 00:02:30,438 --> 00:02:35,910 Casas com sete andares, com elevadores, aquecimento central, instalações sanitárias e azulejos 16 00:02:36,078 --> 00:02:39,593 Casas reais. Nós construímos o futuro. 17 00:02:39,758 --> 00:02:42,875 Pensamos nisso agora, Dom Salvatore. 18 00:02:43,038 --> 00:02:46,030 Gastamos muita carne... 19 00:02:46,198 --> 00:02:50,953 e voltar com cigarros. Podemos começar amanhã. 20 00:02:51,118 --> 00:02:54,952 O que você quer dizer? - Trinta por cento, se você concordar. 21 00:03:02,958 --> 00:03:06,268 Acordado. Bem-vindo a Palermo. 22 00:03:07,598 --> 00:03:11,034 Palermo é lindo. Juntos podemos torná-lo ainda melhor. 23 00:03:11,198 --> 00:03:15,157 Se o vereador não disser... - Mais uma coisa: 24 00:03:15,318 --> 00:03:20,756 Com sua permissão para manter os olhos dos meus amigos. 25 00:03:22,038 --> 00:03:25,826 Ao seu serviço. - Sem problemas. 26 00:03:25,998 --> 00:03:28,751 Nós ajudamos esses caras à frente. 27 00:04:03,278 --> 00:04:06,748 Você está bem? - Você estava esperando outra pessoa? 28 00:04:06,918 --> 00:04:09,671 O que você quer? - Você sabe disso. 29 00:04:09,838 --> 00:04:12,875 Meus clientes não pagaram. - Então? 30 00:04:13,038 --> 00:04:16,587 Esperando. Meio do mês nós dissemos. 31 00:04:16,758 --> 00:04:19,670 Hoje é... - Dia de pagamento. 32 00:04:19,838 --> 00:04:22,796 Onde conseguir apenas 10 milhões vêm? 33 00:04:22,958 --> 00:04:27,588 10.460.000. Como está chegando, é o seu negócio. 34 00:04:27,758 --> 00:04:32,195 O dinheiro virá. Sempre foi. 35 00:04:32,358 --> 00:04:35,714 Agora é assim. De joelhos. 36 00:04:35,878 --> 00:04:38,950 Bastardos. Os três... - Silêncio. 37 00:04:39,118 --> 00:04:42,872 "Eu não cago como sempre foi. 38 00:04:48,958 --> 00:04:53,554 Talvez não você, mas nunca comemos carne. 39 00:04:54,598 --> 00:04:56,509 Você deveria ver isso agora. 40 00:04:57,838 --> 00:05:00,796 Comíamos frango no máximo... 41 00:05:00,958 --> 00:05:03,791 quando estávamos doentes, ou no Natal. 42 00:05:05,278 --> 00:05:09,988 Binnu, quanta carne você tem? - Nunca, droga. 43 00:05:11,558 --> 00:05:13,355 Você ouviu? 44 00:05:14,438 --> 00:05:20,513 Nós temos todo esse problema para trazer a carne para Palermo. 45 00:05:20,678 --> 00:05:23,272 Então isso significa que você paga. 46 00:05:24,358 --> 00:05:27,316 Pense nisso. - Eu não quis dizer... 47 00:05:31,598 --> 00:05:34,476 Ajude-o. - Você conhece isso aqui embaixo. 48 00:05:34,638 --> 00:05:37,994 Até esta noite no porto. Calne, vamos. 49 00:05:38,158 --> 00:05:39,830 Idiota. 50 00:05:40,998 --> 00:05:45,037 Vamos ver se podemos concordar. 51 00:06:06,638 --> 00:06:10,028 Você o vê? Biagio Uditore de Torretta. 52 00:06:10,198 --> 00:06:16,387 Calogero Gangi de Arenella, Paolino Bontade de Santa Maria del BAD. 53 00:06:16,558 --> 00:06:18,276 Michele Cavataio. 54 00:06:20,838 --> 00:06:25,548 Este é Tano Badalamenti. Em breve esse será o chefão. 55 00:06:27,398 --> 00:06:29,354 Essa múmia é Genco Russo. 56 00:06:29,518 --> 00:06:34,194 Ele ainda pensa ele é o chefe dos chefes. 57 00:06:34,358 --> 00:06:37,350 Eles estão todos lá. E nós. 58 00:06:37,518 --> 00:06:42,717 Pelos trinta por cento que nós La Barbera paga, nós também os ouvimos. 59 00:06:48,838 --> 00:06:53,275 Trinta por cento é muito. - Preciso que você explique alguma coisa. 60 00:06:53,438 --> 00:06:55,394 Você mesmo entende. 61 00:06:55,558 --> 00:06:58,470 Stefano Bontade, filho de Dom Paolino. 62 00:06:58,638 --> 00:07:03,917 Outro é aquele Tommaso Buscetta. - Correntes, anéis... 63 00:07:04,078 --> 00:07:09,027 Eles se parecem com mulheres. - Com bolas. Pelo menos Buscetta. 64 00:07:10,078 --> 00:07:12,546 No entanto, ele parece uma mulher. 65 00:07:12,718 --> 00:07:17,155 Configure sobre ele. Ele e La Barbera são Tweedledum e Tweedledee. 66 00:07:17,318 --> 00:07:19,115 Totó, venha aqui. 67 00:07:22,678 --> 00:07:26,591 Um cara não paga. Eles nos pedem para resolver. 68 00:07:26,758 --> 00:07:30,467 Nós mostramos a eles que eles podem contar conosco. 69 00:07:30,638 --> 00:07:32,833 E compre um terno novo. 70 00:07:44,838 --> 00:07:49,354 Traga-me uma folha de bolinhos de arroz. 71 00:07:49,518 --> 00:07:52,794 Se eu comer isso em mente, Eu sou louco. 72 00:07:52,958 --> 00:07:56,667 Precisaremos de pessoas de Corleone algo para mostrar. 73 00:07:57,318 --> 00:08:02,517 O que você está fazendo? Sorriso. - Bem quentinho. 74 00:08:02,678 --> 00:08:06,068 Não gostamos de bolinhos de arroz frios. 75 00:08:07,558 --> 00:08:11,790 Em Corleone, éramos os chefes. E aqui somos garçons? 76 00:08:26,358 --> 00:08:28,394 O seu leite, Comissário. 77 00:08:28,558 --> 00:08:33,109 Licenças expiradas e 'n acusação' é desconhecida. 78 00:08:33,278 --> 00:08:37,237 Nada mais acontece. - Eles estão com medo, como antes. 79 00:08:37,398 --> 00:08:40,674 Anteriormente, sabíamos quem manda: Navarra. 80 00:08:40,838 --> 00:08:45,389 Que você viu na praça. Agora você não vê ninguém. 81 00:08:45,558 --> 00:08:50,109 As pessoas sabem quem está no comando. Nós também sabemos disso. 82 00:08:50,278 --> 00:08:53,748 Existem apenas mulheres idosas e crianças. 83 00:08:53,918 --> 00:08:59,072 Certo. Seus idosos e suas esposas. - E ninguém faz minha boca abrir. 84 00:08:59,238 --> 00:09:03,151 Mas há um rastro o que nos leva a Liggio e Riina. 85 00:09:03,318 --> 00:09:06,515 E então? - Não sei. 86 00:09:06,678 --> 00:09:09,476 Mas devemos seguir esse caminho. 87 00:09:10,318 --> 00:09:15,551 Bom. Vá em frente e experimente, mas. - Obrigado. 88 00:09:24,038 --> 00:09:25,869 Aí está o Biagio. 89 00:09:39,478 --> 00:09:42,834 O que é? Posso casa? 90 00:09:53,798 --> 00:09:55,550 Não. - Por que não? 91 00:09:55,718 --> 00:09:59,631 Isso não pode. - Pergunte aos seus pais por mim. 92 00:09:59,798 --> 00:10:04,314 Então não precisamos nos esconder. - Eu não posso. 93 00:10:05,238 --> 00:10:10,392 Vovó está doente. Você não pode sair casa quando estiver doente. 94 00:10:10,558 --> 00:10:13,755 Assim que ela estiver melhor. - Espero que em breve. 95 00:10:15,878 --> 00:10:17,834 Estou indo para casa. 96 00:10:19,278 --> 00:10:24,068 Ninetta Toto é alguma coisa, né? 97 00:10:24,238 --> 00:10:27,753 Como você sabe o quê? - As pessoas falam. 98 00:10:27,918 --> 00:10:32,036 Não para mim. E eu não me importo. 99 00:10:50,238 --> 00:10:52,706 O que você gosta do meu terno? 100 00:10:54,318 --> 00:10:57,674 O que posso dizer? Combina com você. 101 00:10:57,838 --> 00:11:02,992 Não estou acostumada a te ver assim. - Nem eu. 102 00:11:03,158 --> 00:11:04,750 Você deveria ver Palermo. 103 00:11:04,918 --> 00:11:08,957 Todos os dias dez casas, com elevador... 104 00:11:09,118 --> 00:11:12,588 ou e uma geladeira em algum lugar do Norte vem. 105 00:11:12,758 --> 00:11:18,674 E essas lojas. - Totó, eu conheço Palermo. 106 00:11:21,318 --> 00:11:25,436 Eu sei, mas comigo lá é outra coisa. 107 00:11:25,598 --> 00:11:31,594 Se tudo correr como eu quero, compramos tudo o que queremos. 108 00:11:31,758 --> 00:11:33,794 Acredite em mim, isso não vai acontecer. 109 00:11:35,358 --> 00:11:40,432 Quando você voltar? - Estou ocupado. Mas logo. 110 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Assim que puder. 111 00:11:47,398 --> 00:11:49,309 Sempre que posso. 112 00:11:54,958 --> 00:11:58,348 Esse vermelho, Malpelo. - A filha de Cettina? 113 00:11:58,518 --> 00:12:02,716 Eu posso fazer isso. - Eu gosto da irmã dela. 114 00:12:02,878 --> 00:12:08,111 Você não é sábio. Isso é uma vaca. - O contador. Espere. 115 00:12:16,558 --> 00:12:17,991 Com licença ... 116 00:12:42,478 --> 00:12:47,791 Quem você conseguiu esse dinheiro? - Não sei. Juro. 117 00:12:52,038 --> 00:12:54,268 Tinha um cara junto... 118 00:12:56,118 --> 00:12:59,269 Binnu, deixe-o terminar. 119 00:12:59,438 --> 00:13:04,307 Havia um cara por dinheiro e eu para ele. 120 00:13:04,478 --> 00:13:08,949 O que eu fiz? - Certifique-se de que ele estava certo. 121 00:13:09,118 --> 00:13:10,710 O que eu sei? 122 00:13:34,358 --> 00:13:37,907 De quem ele desistiu? - Ele não fala. 123 00:13:38,078 --> 00:13:41,309 Nem mesmo para mim? - Não sei. 124 00:13:41,478 --> 00:13:47,792 Juro que não sabia. - Alguém deve pagar. Essa é a regra. 125 00:13:47,958 --> 00:13:52,634 Digite o nome ou você estará morto. - Não sei. 126 00:13:55,078 --> 00:13:58,627 Muito ruim. Você não nos deixa escolha. 127 00:14:00,838 --> 00:14:03,227 Resolva isso. Avançar. 128 00:14:26,558 --> 00:14:31,712 O que são "foda-se caras corajosos, aqueles caras de Corleone. 129 00:14:40,438 --> 00:14:47,230 Não tenho problemas com armas. Não seja estúpido e me dê esse nome. 130 00:14:47,398 --> 00:14:49,707 Então você pode voltar para sua família. 131 00:14:55,958 --> 00:14:58,028 eu sei o nome... 132 00:14:58,198 --> 00:15:03,033 mas os homens de Cavataio andando por aqui. 133 00:15:04,598 --> 00:15:09,513 Cavataio. Isso foi tão difícil? 134 00:15:11,398 --> 00:15:13,707 Rir. A vida é linda. 135 00:15:25,958 --> 00:15:28,597 O que ele disse? 136 00:15:28,758 --> 00:15:32,717 Nada. Ele não disse nada. 137 00:16:27,438 --> 00:16:29,269 Adivinha quem eu sou? 138 00:16:32,838 --> 00:16:35,591 Não me lembro quem você é. 139 00:16:35,758 --> 00:16:37,635 O que está acontecendo? 140 00:16:38,678 --> 00:16:40,714 Como está sua avó? 141 00:16:41,918 --> 00:16:47,197 Não é melhor. - Mas eles fazem boas compras? 142 00:16:49,238 --> 00:16:54,949 Se você não quiser, diga. - O que? Você sabe que eu quero. 143 00:16:55,118 --> 00:17:00,909 Pergunte-me pelos seus pais. - Primeiro quero terminar minha escola. 144 00:17:01,078 --> 00:17:03,467 Essas são desculpas. 145 00:17:03,638 --> 00:17:07,028 Diga que o meu uniforme é problema. 146 00:17:07,198 --> 00:17:12,033 Em Corleone você está com a Máfia casado, mas não policial. 147 00:17:12,198 --> 00:17:18,717 Para mim isso nunca foi um problema. - Legal. Eu levo meu uniforme não importa. 148 00:17:22,918 --> 00:17:25,113 Não é fácil para eles. 149 00:17:25,278 --> 00:17:29,317 Nesta aldeia você está em um ou do outro lado. 150 00:17:29,478 --> 00:17:35,155 Eu quero que você decida. No meio são os de coração fraco... 151 00:17:35,318 --> 00:17:37,991 aqueles que o fazem ou seu nariz sangra. 152 00:17:55,758 --> 00:17:58,989 Ano passado nada. Mas antes... 153 00:18:11,798 --> 00:18:15,234 O auditor pagou Dinheiro de proteção do Cavataio. 154 00:18:15,398 --> 00:18:20,916 Ele tem 12 funcionários. Ele tem metade da cidade era propriedade. 155 00:18:21,078 --> 00:18:24,787 Mas esse dinheiro era La Barbera e Buscetta. 156 00:18:24,958 --> 00:18:28,075 Por que ele tem feito isso? - Ele é louco. 157 00:18:28,238 --> 00:18:31,628 Se ele quer bater jogue entre os pombos. 158 00:18:31,798 --> 00:18:34,187 Você não tem nada que Buscetta disse. 159 00:18:34,358 --> 00:18:39,512 Mantemos esta pequena vantagem. Devemos manter os olhos abertos. 160 00:18:40,718 --> 00:18:43,186 Deixe Cavataio La Barbera costurar. 161 00:18:43,358 --> 00:18:48,068 Queremos expandir: proteção dinheiro, carne, cigarros... 162 00:18:48,238 --> 00:18:51,355 Todo esse dinheiro. 163 00:18:53,958 --> 00:18:58,349 Você deveria vê-lo foder. - Ele não ousa atirar. 164 00:18:58,518 --> 00:19:01,032 Mas ele está conversando com prostitutas. 165 00:19:01,198 --> 00:19:02,995 O dinheiro? 166 00:19:06,838 --> 00:19:10,626 Isto é para La Barbera. Dez por cento. 167 00:19:14,718 --> 00:19:18,154 Pessoal, vamos sair com as senhoras. 168 00:19:18,318 --> 00:19:21,674 Sem chance. - Estamos trabalhando duro? 169 00:19:25,758 --> 00:19:28,591 Trago esse dinheiro para La Barbera. 170 00:19:32,758 --> 00:19:38,435 Você faz isso com minha irmã, hein? 171 00:19:38,598 --> 00:19:42,716 Eu amo sua irmã. Você sabe disso. 172 00:19:42,878 --> 00:19:45,676 Bebo meu copo e vou embora. 173 00:19:47,198 --> 00:19:49,268 Eu gosto demais de você. 174 00:19:52,478 --> 00:19:58,474 Eu sou Luciano. Imagine-nos passo ir? Ou mostrar um pouco de caminhada? 175 00:19:58,638 --> 00:20:02,517 Este é Calogero, meu bom amigo. 176 00:20:18,358 --> 00:20:20,553 O que é? - Eu não posso. 177 00:20:20,718 --> 00:20:22,674 Faça como eu. Olhar. 178 00:20:23,838 --> 00:20:26,671 O que é essa dança? - A reviravolta. 179 00:20:31,278 --> 00:20:34,315 Você vai dançar comigo? - Eu não posso dançar. 180 00:20:34,478 --> 00:20:38,517 Depois conversamos um pouco. - Conte-nos mais. 181 00:20:38,678 --> 00:20:42,751 E então? - Você não vem de Palermo. 182 00:20:42,918 --> 00:20:47,833 Não, não de Palermo. - O que você está fazendo? Exceto não dançar? 183 00:20:47,998 --> 00:20:51,877 Estamos no negócio. - Que negócio? 184 00:20:52,038 --> 00:20:55,110 As mulheres aqui compreensão do negócio? 185 00:20:55,278 --> 00:20:57,473 O que você pode se importar? 186 00:20:58,518 --> 00:21:04,354 Já entendi. Você quer discutir? Então fazemos a torção. 187 00:21:04,518 --> 00:21:07,988 Bem, então dançamos o twist. Avançar. 188 00:21:09,118 --> 00:21:11,393 Qual é o seu nome, querido? - Ana. 189 00:22:09,598 --> 00:22:11,554 Avançar. 190 00:22:21,478 --> 00:22:23,150 Sair. 191 00:22:51,158 --> 00:22:53,149 Que garota gostosa. 192 00:22:53,598 --> 00:22:57,432 Você vê a loira. Você está dormindo? 193 00:23:00,798 --> 00:23:02,356 Descompacte tudo. Nós vamos. 194 00:23:02,518 --> 00:23:05,476 O que é? - Eles lotaram o La Barbera. 195 00:23:05,638 --> 00:23:08,630 A polícia? - Não, não a polícia. 196 00:23:08,798 --> 00:23:10,470 Cavataio, certo? 197 00:23:12,118 --> 00:23:14,791 Onde se encontra Maino? - Essas prostitutas. 198 00:23:14,958 --> 00:23:18,553 E agora? - Agora eles estão separados. 199 00:23:18,718 --> 00:23:23,109 Estamos ao lado de La Barbera. Então vamos para Corleone. 200 00:23:23,278 --> 00:23:25,633 Estamos prontos, Totó. 201 00:23:28,158 --> 00:23:32,674 Droga. Eu, Luciano. - Não atire um no outro. 202 00:23:32,838 --> 00:23:35,989 Luciano rapidamente. Devíamos ir. 203 00:23:36,158 --> 00:23:39,070 Te espero no carro. - Faça sua mala. 204 00:23:40,118 --> 00:23:43,588 O que é? - Embalagem. Sem perguntas. Rápido. 205 00:23:50,918 --> 00:23:54,308 Quem te enviou? Quem quer que tenha sido... 206 00:23:54,478 --> 00:23:57,390 Leve-me para casa. Eu farei você rico. 207 00:23:57,558 --> 00:24:01,676 Então você nunca algum lugar para pensar. 208 00:24:01,838 --> 00:24:07,435 Onde estamos? O que você vai? Vou deixar você terminar. 209 00:24:07,598 --> 00:24:09,873 Deixe-me ir, idiotas. 210 00:24:10,038 --> 00:24:11,869 Bolotas sangrentas. 211 00:24:15,478 --> 00:24:21,747 Cavataio. Só você faria algo como policiais. O que você está fazendo? 212 00:24:21,918 --> 00:24:24,876 O que todo mundo quer: dinheiro e respeito. 213 00:24:25,918 --> 00:24:29,388 Como você pousa ... 214 00:24:29,558 --> 00:24:33,312 e distribui contratos, Eu não gosto. 215 00:24:33,478 --> 00:24:36,311 Então conversamos mesmo assim? 216 00:24:36,478 --> 00:24:40,357 Você acha que eu tenho prazer com uma instituição de caridade? 217 00:24:40,518 --> 00:24:43,237 Michele Cavataio não é uma mendiga. 218 00:24:43,398 --> 00:24:47,516 Esmolas? Podemos trabalhar juntos estamos falando sobre tudo. 219 00:24:47,678 --> 00:24:52,672 Trago todos para a mesa. Então dividimos tudo novamente. 220 00:24:53,438 --> 00:24:55,156 Eu queria ouvir. 221 00:24:55,318 --> 00:25:00,631 É bom saber que meu oponente Agora do meu lado. Legal. 222 00:25:00,798 --> 00:25:04,268 Trazer-me de volta? - Claro. 223 00:25:05,798 --> 00:25:07,595 Desamarre-me. 224 00:25:16,998 --> 00:25:18,829 Vá em frente. 225 00:25:18,998 --> 00:25:20,431 Avançar. 226 00:25:50,318 --> 00:25:54,630 Desculpe, mãe. Eu preciso trabalhar. 227 00:25:54,798 --> 00:25:57,551 O que é? - Nada. Coisas. 228 00:25:57,718 --> 00:26:00,357 É domingo. Não pode mais tarde? 229 00:26:05,478 --> 00:26:07,946 Vejo você em casa. 230 00:26:10,158 --> 00:26:14,390 Giovanni, você caminha junto com a múmia para a igreja? 231 00:26:18,158 --> 00:26:21,230 Senhora, o que há com você? - Multar. 232 00:26:32,478 --> 00:26:37,836 Você está aqui aos domingos? - Para você é domingo. 233 00:26:39,118 --> 00:26:44,146 Não tenho ninguém aqui. Você tem família, um amigo... 234 00:26:45,278 --> 00:26:47,234 Não importa. 235 00:26:47,398 --> 00:26:50,071 Eles estão em Palermo. Liggio e Riina. 236 00:26:50,238 --> 00:26:54,550 Um carro abateu carne ilegalmente está parado. 237 00:26:54,718 --> 00:26:57,835 Na estrada de Corleone. Suas coisas. 238 00:26:57,998 --> 00:27:00,796 Em Palermo não há sossego. 239 00:27:00,958 --> 00:27:04,633 La Barbera, um chefe da máfia, foi assassinado. 240 00:27:04,798 --> 00:27:07,471 Eles estão envolvidos? 241 00:27:07,638 --> 00:27:11,631 Quem sabe ouvimos o próximo na hierarquia. 242 00:27:11,798 --> 00:27:13,675 Mercado La Vucciria 243 00:27:38,358 --> 00:27:41,509 Você está louco? - Ainda não começamos. 244 00:27:41,678 --> 00:27:43,714 Pare com isso. - Tarde demais. 245 00:27:44,718 --> 00:27:46,754 O que você quer dizer? 246 00:27:46,918 --> 00:27:50,513 Para isso mais seus contratos para obter ... 247 00:27:50,678 --> 00:27:54,227 tem Cavataio todos uns contra os outros. 248 00:28:08,038 --> 00:28:11,269 Fale com seu pai. - Ele já sabe tudo 249 00:28:11,438 --> 00:28:13,952 Então todos nós perdemos. 250 00:28:14,118 --> 00:28:17,872 Alguém está aqui e acaba com isso. -Masino... 251 00:28:18,038 --> 00:28:22,589 Um dia todos verão que nós eles mesmos para não lutar. 252 00:28:22,758 --> 00:28:25,636 Para mostrar uma guerra fútil para prevenir. 253 00:28:25,798 --> 00:28:28,266 Mas esse dia ainda não chegou. 254 00:28:57,678 --> 00:29:02,069 Agora para por aí. licenças, compras, tudo. 255 00:29:02,238 --> 00:29:07,073 Faz isso de novo. Mais cedo ou mais tarde eles se cansam disso. 256 00:29:07,238 --> 00:29:09,388 Tenha cuidado, Stefano. 257 00:29:11,318 --> 00:29:13,832 Não tenho chefe, nem exército. 258 00:29:13,998 --> 00:29:16,956 Eu passo uma pausa no meio. Não pareça assim. 259 00:29:17,118 --> 00:29:20,508 Seus amigos Corleone faça o mesmo. 260 00:29:20,678 --> 00:29:23,750 Mais inteligente que aqueles corroído. 261 00:29:31,078 --> 00:29:34,115 Todos mortos. Todos os assassinatos. 262 00:29:34,278 --> 00:29:36,746 Dê-me um. Aqui. 263 00:29:40,118 --> 00:29:42,712 Todos mortos. Todos os assassinatos. 264 00:29:42,878 --> 00:29:46,314 Eles se tornam um ao outro. - Crime comum. 265 00:29:46,478 --> 00:29:51,188 O município carrega culpa, financiando projetos no esfaqueamento. 266 00:29:51,358 --> 00:29:55,067 O Vereador da Habitação aquele filho cabeleireiro. 267 00:29:55,238 --> 00:30:01,074 Ele tinha os amigos certos. Você não. - Tínhamos os mesmos amigos. 268 00:30:07,238 --> 00:30:10,594 Essa mulher deveria sempre me ter. 269 00:30:10,758 --> 00:30:14,034 Imagine se ela tivesse descoberto aquela cópia. 270 00:30:14,198 --> 00:30:18,476 Adeus, diploma. - Nenhuma escola que você ainda queira. 271 00:30:18,638 --> 00:30:21,914 Devo ir à loja de artesanato. Até amanhã. 272 00:30:22,078 --> 00:30:24,148 Sim. E obrigado, hein? 273 00:30:24,318 --> 00:30:28,357 Você fez o mesmo. - Você não precisa de ajuda. 274 00:30:45,878 --> 00:30:47,834 E se partirmos? 275 00:30:47,998 --> 00:30:50,193 Onde? - Norte. 276 00:30:50,358 --> 00:30:52,508 Em algum lugar longe da Sicília. 277 00:30:52,678 --> 00:30:55,351 O que você está me dizendo, Biagio? 278 00:30:55,518 --> 00:31:00,751 Depois de todos os sacrifícios que você trouxe. Você tem um emprego e mostra uma renda estável. 279 00:31:00,918 --> 00:31:03,671 Eu não tenho o dinheiro ganho. 280 00:31:04,998 --> 00:31:10,197 A polícia aqui só é boa licenças de caça serão estendidas. 281 00:31:17,638 --> 00:31:21,517 O que é? - Nada. Eu voltarei. 282 00:31:32,638 --> 00:31:34,196 O que é? 283 00:31:36,518 --> 00:31:38,110 Nineta. 284 00:31:38,278 --> 00:31:41,873 Nós iríamos à tarde dever de casa juntos. 285 00:31:42,038 --> 00:31:45,997 Ela me disse que não poderia. - Qual é o problema? 286 00:31:46,158 --> 00:31:48,388 Eu acho isso tão estranho. 287 00:31:48,558 --> 00:31:51,675 Totó está atrás. - Cuide da sua vida. 288 00:31:51,838 --> 00:31:57,231 Deixe ela. Agora vá para casa, querido. 289 00:31:58,278 --> 00:32:01,554 Nos vemos? - Sim. 290 00:32:26,718 --> 00:32:29,755 Estamos prontos. - Aqui dói. 291 00:32:29,918 --> 00:32:32,512 Eu faço tudo bem. 292 00:32:41,638 --> 00:32:45,074 O que você deveria na minha casa? - Estamos procurando Toto Riina. 293 00:32:45,238 --> 00:32:48,275 Aqui? - Temos um mandado de busca. 294 00:32:48,438 --> 00:32:53,717 Esta é uma casa arrumada. - Procure em toda a casa. 295 00:32:53,878 --> 00:32:55,948 Isso não é caminho a seguir. 296 00:32:56,118 --> 00:32:59,235 Há crianças em casa. Desrespeitoso. 297 00:32:59,398 --> 00:33:01,514 vamos encontrar? - Nada. 298 00:33:03,158 --> 00:33:06,070 Quem está aí? - Minha filha Antonieta. 299 00:33:06,238 --> 00:33:09,071 Abra. - Ela está doente e de cama. 300 00:33:14,758 --> 00:33:16,430 Nineta. 301 00:33:24,718 --> 00:33:27,471 Me desculpe. Vamos. 302 00:33:30,878 --> 00:33:37,317 Não há criminosos aqui. Somos "uma família decente. Entendeu? 303 00:33:38,998 --> 00:33:42,434 Alguém está com ele avisado com antecedência. 304 00:33:42,598 --> 00:33:46,432 Talvez ele não estivesse lá. - Tivemos que tentar. 305 00:33:46,598 --> 00:33:52,468 Foi estúpido. Você colocou Teresa em risco mercado e nos deixou loucos. 306 00:33:52,638 --> 00:33:57,154 Você seguiu seu instinto. Você teve que usar sua cabeça. 307 00:33:57,318 --> 00:34:00,196 E eu ouvi você. 308 00:34:00,358 --> 00:34:04,670 Vamos, passo. - Não, prefiro caminhar. 309 00:34:05,958 --> 00:34:07,789 Avançar. 310 00:34:37,798 --> 00:34:40,676 Totó, como está agora? 311 00:34:41,798 --> 00:34:43,754 Eles foram embora. 312 00:34:44,998 --> 00:34:49,435 Eu disse que era perigoso. Eles quase nos pegaram. 313 00:34:49,598 --> 00:34:53,591 Assim que eu puder, Eu disse para sua irmã. Como posso. 314 00:34:53,758 --> 00:34:59,071 Biagio me deixa furioso. Vamos atirar nele imediatamente. 315 00:34:59,238 --> 00:35:02,435 Uma bala na cabeça e é menos preocupante. 316 00:35:03,678 --> 00:35:05,828 Não fale bobagem. 317 00:35:05,998 --> 00:35:08,307 Todos aqueles policiais na sua casa. 318 00:35:08,478 --> 00:35:12,357 Você mostraria que você fez isso? 319 00:35:12,518 --> 00:35:14,156 Vamos. 320 00:35:29,518 --> 00:35:32,112 O que é? - Riina não estava lá. 321 00:35:32,278 --> 00:35:34,633 Ninetta ainda disse o quê? 322 00:35:34,798 --> 00:35:39,792 Você não tem o suficiente? - Eu te digo isso, porque... 323 00:35:39,958 --> 00:35:43,871 Vá alguns dias para sua tia em Catânia. 324 00:35:44,038 --> 00:35:47,553 Eu tenho que te mostrar de que lado estou. 325 00:35:47,718 --> 00:35:50,869 Você está com medo agora? É tarde demais. 326 00:35:51,038 --> 00:35:54,667 Eu vou ficar. Eu tenho exames. - É perigoso. 327 00:35:54,838 --> 00:36:00,276 Você acha que é suficiente alguns dias para ir para Catânia? 328 00:36:00,438 --> 00:36:05,717 Com licença. A culpa é minha. 329 00:36:05,878 --> 00:36:09,075 Sem problemas. Nada acontece comigo. 330 00:36:09,758 --> 00:36:14,673 Perdi um amigo. Isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. 331 00:36:15,838 --> 00:36:17,669 Case comigo, Tereza. 332 00:36:17,838 --> 00:36:19,829 Vamos nos casar. 333 00:36:19,998 --> 00:36:24,071 Eu farei minha vida inteira proteção. 334 00:36:24,238 --> 00:36:25,671 Juro. 335 00:36:25,838 --> 00:36:30,389 Você começou mal. E então recebo meu diploma. 336 00:36:35,758 --> 00:36:37,635 Eu espero. 337 00:36:38,078 --> 00:36:41,753 Ciaculli Palermo, 30 de junho de 1963 338 00:36:41,918 --> 00:36:43,874 Sem chaves. 339 00:36:44,038 --> 00:36:48,236 Quem o encontrou? - Um telefonema anônimo. 340 00:36:48,398 --> 00:36:53,472 Abandonado por causa daquele pneu furado. - Eles os deixaram explodir. 341 00:36:53,638 --> 00:36:57,233 Isso não foi explodir. - Um aviso. 342 00:36:57,398 --> 00:37:00,629 Rebocar. Dê-me uma chave de fenda. 343 00:37:00,798 --> 00:37:07,237 Por que, aviso? Eles são todos os três meses de guerra. 344 00:37:07,398 --> 00:37:12,950 Apostamos que uma surpresa está esperando? O cadáver de sempre. 345 00:37:30,038 --> 00:37:31,630 Sim, olá? 346 00:37:34,518 --> 00:37:36,509 O que? 347 00:37:36,678 --> 00:37:39,112 Como isso aconteceu? 348 00:37:41,238 --> 00:37:43,308 Quanto? 349 00:37:43,478 --> 00:37:45,309 Cristo. 350 00:37:46,798 --> 00:37:49,551 O que aconteceu? 351 00:37:51,558 --> 00:37:54,231 Sete mortes. Inflado. 352 00:37:54,398 --> 00:37:59,472 O que? - Em Palermo. Um carro cheio de explosivos. 353 00:37:59,638 --> 00:38:03,631 Em Ciaculli. Destinado a um chefe da máfia. 354 00:38:04,758 --> 00:38:10,071 Nossos homens o encontraram. Ele explodiu quando ela abriu o porta-malas. 355 00:38:11,278 --> 00:38:16,875 Quatro membros dos carabinieri, dois bonsexperts e um policial. Um massacre. 356 00:38:17,038 --> 00:38:21,429 Tal coisa nunca aconteceu. - O que Roma? 357 00:38:21,598 --> 00:38:25,273 De que lado eles estão? Eles têm que acordar. 358 00:38:25,438 --> 00:38:29,397 Não podemos continuar. 359 00:38:32,638 --> 00:38:34,435 Com licença. 360 00:38:34,598 --> 00:38:38,716 Roma está longe. Eles pensam que a Máfia não existe. 361 00:38:38,878 --> 00:38:41,312 Como muitas pessoas aqui. 362 00:38:46,078 --> 00:38:50,754 Depois do Ministro Ciaculli o Interior disse: 363 00:38:50,918 --> 00:38:55,594 A polícia está determinada a crime organizado para processar. 364 00:38:55,758 --> 00:38:59,148 O estado não desistirá primeiro. 365 00:39:01,438 --> 00:39:06,466 Cavataio. Só aquele idiota poderia fazer algo tão estúpido. 366 00:39:06,638 --> 00:39:08,788 Isso é ruim para todos. 367 00:39:08,958 --> 00:39:13,713 Deixe-os saber quem está por trás deles, e então nós o fazemos. 368 00:39:16,758 --> 00:39:20,876 Desaparecemos por um tempo. Então vemos mais longe. 369 00:39:21,678 --> 00:39:26,752 Aqui ninguém está seguro. Regra em Palermo e as coisas desaparecem. 370 00:39:30,318 --> 00:39:32,513 Aonde você vai? 371 00:39:34,078 --> 00:39:36,956 Embora ninguém que eu queira. 372 00:39:57,278 --> 00:39:59,189 PRISÕES EM PALERMO 373 00:40:00,998 --> 00:40:03,592 Avançar. - Foda-se, idiota. 374 00:40:03,758 --> 00:40:05,237 Idiota. 375 00:40:06,198 --> 00:40:09,110 MAIS PRISAS EM PALERMO 376 00:40:14,318 --> 00:40:16,309 Genco RUSSO PRISÃO 377 00:40:19,718 --> 00:40:24,269 Quanto tempo você vai sair? - Três semanas. Um mês talvez. 378 00:40:27,998 --> 00:40:29,716 O que é? 379 00:40:30,478 --> 00:40:32,309 Eu não sei nada sobre você. 380 00:40:32,478 --> 00:40:36,153 Você fala sobre coisas mas não sei o que você está fazendo. 381 00:40:36,318 --> 00:40:41,551 Vendo máquinas agrícolas. Encontro clientes no norte. 382 00:40:41,718 --> 00:40:47,714 Agrícola, é claro. Mantem. Você não pode mentir. 383 00:40:49,198 --> 00:40:51,792 O que você se importa? - Por que você para? 384 00:40:51,958 --> 00:40:54,233 Aqui nos despedimos. 385 00:40:54,398 --> 00:40:57,515 Quando eu voltar, iremos onde você quiser. 386 00:40:57,678 --> 00:41:00,033 Se você voltar, eu vou embora. 387 00:41:01,598 --> 00:41:04,192 Essa música traz infortúnio. 388 00:41:10,998 --> 00:41:12,750 Você quer que eu fique? 389 00:41:14,038 --> 00:41:19,158 Responder. Você? - Claro. 390 00:41:19,318 --> 00:41:20,876 Encontre um lugar para mim. 391 00:41:21,038 --> 00:41:24,713 Por que? - Sem perguntas, se você se importa comigo. 392 00:41:25,758 --> 00:41:30,229 Encontre um lugar para mim Eu posso viver, então estou lá. 393 00:41:30,398 --> 00:41:33,356 Bom. 394 00:41:58,318 --> 00:42:00,627 Eu faço com que ele não faça isso. 395 00:42:03,798 --> 00:42:06,073 Ele é lindo. 396 00:42:06,238 --> 00:42:10,390 É demais. - Este é apenas o começo. 397 00:42:16,598 --> 00:42:19,396 Devo parar por um tempo. 398 00:42:19,558 --> 00:42:22,595 Você ainda tem prova amanhã? 399 00:42:24,158 --> 00:42:26,308 Estou orgulhoso de você. 400 00:42:30,278 --> 00:42:32,030 Diga-me. 401 00:42:32,958 --> 00:42:36,633 Como eles ficaram sabendo isso um dia? 402 00:42:42,558 --> 00:42:44,674 Como eles fizeram isso? 403 00:42:47,518 --> 00:42:51,955 Eu vejo. Mas você tem que dizer se eu fizer alguma coisa. 404 00:42:52,998 --> 00:42:55,558 Não é necessário. 405 00:42:55,718 --> 00:42:58,073 Isso não acontecerá novamente. 406 00:42:59,598 --> 00:43:01,031 Entendido. 407 00:43:04,838 --> 00:43:06,590 Temos que ir, Totó. 408 00:43:41,958 --> 00:43:44,108 Por mil liras. 409 00:43:58,078 --> 00:44:00,194 Aí vêm os policiais, Totó. 410 00:44:10,038 --> 00:44:13,155 Carta de condução e passaporte, por favor. 411 00:44:14,198 --> 00:44:15,870 Claro. 412 00:44:17,078 --> 00:44:20,115 Sair. - Espere. 413 00:44:20,278 --> 00:44:22,348 Parar. 414 00:44:27,478 --> 00:44:30,276 Deixe-me ir. Eu não fiz nada. 415 00:44:30,438 --> 00:44:32,998 Por que você foi embora? 416 00:44:33,758 --> 00:44:36,750 Eu sou um fazendeiro. - Voos e agricultores? 417 00:44:36,918 --> 00:44:39,227 E aquele seu amigo? - Também agricultor. 418 00:44:39,398 --> 00:44:43,755 Você pode explicar ao Comissário você agricultor. 419 00:44:44,678 --> 00:44:46,350 Avançar. Embarque. 420 00:44:46,518 --> 00:44:48,236 Embarque. 421 00:44:52,878 --> 00:44:54,675 Dentro. 422 00:44:57,318 --> 00:45:00,708 O que é? - Alguém preso. 423 00:45:00,878 --> 00:45:03,597 Quem? -João Grande. 424 00:45:03,758 --> 00:45:06,795 Ele foi encontrado em Pietra Liscia. 425 00:45:06,958 --> 00:45:10,917 O que ele fez? - Ele tentou fugir. 426 00:45:11,078 --> 00:45:16,357 Você vem do Norte e está apenas aqui. Você tem que aprender muito sobre a Sicília. 427 00:45:16,518 --> 00:45:21,876 Pelo exemplo que as pessoas de ir, uma vez que mostram uma aparência uniforme. 428 00:45:22,598 --> 00:45:24,554 Dê-me esses papéis. 429 00:45:28,518 --> 00:45:30,713 Registo criminal? - Não. 430 00:45:30,878 --> 00:45:33,836 Mas ele tinha uma arma. 431 00:45:33,998 --> 00:45:37,195 Mostre-me aquele Giovanni Grande julgue por si mesmo. 432 00:45:37,358 --> 00:45:40,031 Papalia, abra a porta. - Certo. 433 00:45:53,078 --> 00:45:58,789 Comissário, ainda está aqui? - Sim, porque as pessoas gostam de você. 434 00:45:58,958 --> 00:46:03,349 Quem é você? O que você está fazendo? - Giovanni Grande, agricultor. 435 00:46:03,518 --> 00:46:06,749 Sim? E você trabalhou a terra com sua arma? 436 00:46:06,918 --> 00:46:10,797 Essa arma não é minha. Dizer meu nome nele? 437 00:46:12,558 --> 00:46:16,836 Este documento é realmente? - Claro. Verifique, mas. 438 00:46:16,998 --> 00:46:19,558 Gostaria que verificassemos? 439 00:46:19,718 --> 00:46:23,154 Então nós fazemos isso. Esse é o nosso trabalho. 440 00:46:31,118 --> 00:46:34,235 Schirn, veja isso. 441 00:46:34,398 --> 00:46:38,789 É um homem na cela, João Grande. 442 00:46:38,958 --> 00:46:42,951 Não sei. Vejo você novamente. - Multar. 443 00:46:58,078 --> 00:46:59,909 João Grande. 444 00:47:05,038 --> 00:47:08,747 Só não se esconda atrás da porta de ferro. 445 00:47:09,238 --> 00:47:12,275 Eu sei quem você é. 446 00:47:18,438 --> 00:47:23,956 Eu, Riina. Salvatore Riina. 447 00:47:38,078 --> 00:47:40,308 Biagio. 448 00:47:40,478 --> 00:47:42,787 Eu fiz isso. 449 00:47:43,638 --> 00:47:46,596 Eu sabia. 450 00:47:46,758 --> 00:47:48,476 Meu aluno e. 451 00:47:48,638 --> 00:47:50,833 Você está pronto? - O que? 452 00:47:50,998 --> 00:47:53,228 Para eu pedir minha mão. 453 00:47:53,398 --> 00:47:58,870 Você está falando sério? Este é o melhor dia da minha vida. 454 00:47:59,918 --> 00:48:02,307 E você ouve... 455 00:48:02,478 --> 00:48:04,753 Pegamos Toto Riina. 456 00:48:04,918 --> 00:48:09,594 Nós o pegamos. Ele nunca virá sexta-feira 457 00:48:15,798 --> 00:48:17,754 O que foi, Nineta? 458 00:49:03,518 --> 00:49:07,193 Se este não é seu amigo? - Não, eu não sei. 459 00:49:07,358 --> 00:49:11,112 Ele estava lá quando nos conhecemos. - Você está enganado. 460 00:49:11,278 --> 00:49:16,910 Você me fez contar mentiras. Então esse é o seu negócio: a máfia. 461 00:49:17,078 --> 00:49:20,866 Mas o que eles escrevem, mas o que eles pensam? 462 00:49:21,038 --> 00:49:27,147 Ele matou cinco pessoas. E você? Como você foi morto? 463 00:49:27,318 --> 00:49:32,551 Muito bem, Maria. É verdade, eu o conheço. Mas nunca matei ninguém. 464 00:49:32,718 --> 00:49:36,916 Eu acredito em você? Você mentiu. - Você deve acreditar em mim. 465 00:49:37,078 --> 00:49:41,276 Mesmo que você não mate ninguém... Você deve se esconder. 466 00:49:41,438 --> 00:49:43,747 O que é esta vida? 467 00:49:43,918 --> 00:49:47,831 Você me envolveu. O que fazemos agora? 468 00:49:50,318 --> 00:49:52,752 Muito bem, Maria. Acabou. 469 00:49:53,158 --> 00:49:58,152 Você tem sua vida. Encontre alguém como você. Eu não posso oferecer. 470 00:49:59,278 --> 00:50:01,394 Você pode dizer mais alguma coisa? 471 00:50:01,558 --> 00:50:04,550 Você quer que sua vida mude? 472 00:50:04,718 --> 00:50:09,951 Minha vida termina no lixo. Ou morte. não vamos de outra forma. 473 00:50:10,118 --> 00:50:15,192 Isso não é verdade. Pode ser diferente. Se você quiser, pode muito bem ser diferente. 474 00:50:40,518 --> 00:50:43,112 É um jogo de estratégia. 475 00:50:43,278 --> 00:50:46,634 Você tem que ser uma pista Antes você era um movimento. 476 00:50:46,798 --> 00:50:48,470 Eu faço. 477 00:50:49,958 --> 00:50:53,075 Você vem só agora? Já se passaram quase duas horas. 478 00:50:53,238 --> 00:50:54,876 Desculpe, Dom Genco. 479 00:50:55,038 --> 00:50:58,917 Eu pensei que você fosse eu hoje morreria de fome. 480 00:50:59,078 --> 00:51:02,787 Cuidadoso. - Vamos ver o que eles cozinharam. 481 00:51:02,958 --> 00:51:04,914 Cheira bem. 482 00:51:05,078 --> 00:51:06,511 Lasanha. 483 00:51:06,678 --> 00:51:11,194 Não muito molho branco, espero. Aí eu fico muito gordo. 484 00:51:13,278 --> 00:51:17,430 Mas você tem a ideia veja também seu oponente. 485 00:51:17,598 --> 00:51:20,112 Esta foi minha ideia: 486 00:51:23,438 --> 00:51:29,149 Esses idiotas recebem refeições em restaurantes. E comemos macarrão e batatas. 487 00:51:29,318 --> 00:51:32,674 Tenha cuidado para que eles não ouçam. - Então? 488 00:51:32,838 --> 00:51:38,993 Quando saio, nado no dinheiro. - Certifique-se de que você pode viver. 489 00:51:39,158 --> 00:51:42,833 Asparì, você me conhece. 490 00:51:42,998 --> 00:51:46,673 Eu já estava na prisão Antes que você pudesse falar. 491 00:51:48,358 --> 00:51:51,589 Vamos. Começamos de novo. 492 00:52:00,598 --> 00:52:02,350 Mamãe, papai... 493 00:52:02,518 --> 00:52:06,113 Esse é o Biagio. - Bom dia. 494 00:52:06,278 --> 00:52:07,870 Olá. 495 00:52:13,758 --> 00:52:16,033 Deixe-nos. 496 00:52:18,238 --> 00:52:19,910 Sente-se, garoto. 497 00:52:28,878 --> 00:52:33,315 Eu não falo. Então não posso me virar. 498 00:52:33,478 --> 00:52:37,630 Então eu te digo certo que eu não gostei. 499 00:52:37,798 --> 00:52:44,237 Francamente, eu estava procurando algo diferente para minha filha. 500 00:52:44,398 --> 00:52:48,949 Obrigado pela sua honestidade. - Sentar. Ainda não terminei. 501 00:52:53,958 --> 00:52:55,789 Eu não os jovens. 502 00:52:55,958 --> 00:53:01,112 Eles são diferentes. Eles querem o mundo mudar. Faça o que eles querem. 503 00:53:01,278 --> 00:53:04,315 O que um pai diz é irrelevante. 504 00:53:04,478 --> 00:53:09,233 Eles apenas fazem o oposto. As mulheres são as piores. 505 00:53:09,398 --> 00:53:13,232 Se eles querem alguma coisa, Mas isso não os trará. 506 00:53:13,398 --> 00:53:16,151 Se eu não contar para minha filha... 507 00:53:16,318 --> 00:53:20,231 ela pega as pernas e o coração de sua mãe se parte. 508 00:53:20,398 --> 00:53:24,710 E então não digo nada. 509 00:53:25,878 --> 00:53:31,794 Engraçado? Você está satisfeito, Schirn? Você não entendeu. 510 00:53:31,958 --> 00:53:34,153 Eu te dou minha bênção... 511 00:53:34,318 --> 00:53:36,593 mas eu me rendo. 512 00:53:36,758 --> 00:53:41,513 Mas faça-a mais feliz do que é agora. 513 00:53:42,758 --> 00:53:47,548 Eu tento o meu melhor. - Mais, se isso não for suficiente. 514 00:53:49,318 --> 00:53:51,957 E conceda-me agora apenas um licor. 515 00:53:56,918 --> 00:53:59,386 Não, a outra garrafa. 516 00:54:31,278 --> 00:54:33,792 Como é, Totó? 517 00:54:34,958 --> 00:54:36,710 Você? - Multar. 518 00:54:36,878 --> 00:54:41,998 Calogero cuida de nós. Toto, você deve pensar em si mesmo. 519 00:54:42,158 --> 00:54:44,956 E coma. Você parece magro. 520 00:54:45,998 --> 00:54:49,195 Como ele se comporta? Ele te respeita? 521 00:54:49,358 --> 00:54:51,792 Ele gosta de mim, você sabe. 522 00:54:53,718 --> 00:54:59,076 Sim, mas ele te respeita? - Claro. 523 00:55:00,278 --> 00:55:03,987 Calogero diz que você não se preocupe. 524 00:55:04,158 --> 00:55:07,946 Eles voltaram ao trabalho em Palermo. 525 00:55:08,118 --> 00:55:10,268 A única coisa é ... 526 00:55:11,238 --> 00:55:12,910 Maino. 527 00:55:13,078 --> 00:55:16,468 O que ele faz? - Nada. Mas ele se foi. 528 00:55:16,638 --> 00:55:22,952 Talvez seja uma mulher. Mas há boas notícias para você, Toto. 529 00:55:23,118 --> 00:55:26,667 Segundo o advogado Não há testemunhas. 530 00:55:27,718 --> 00:55:31,916 Embora ele os processe você está imediatamente livre para sair. 531 00:55:32,958 --> 00:55:35,995 Como está Nineta? - Ela quer ver. 532 00:55:36,158 --> 00:55:37,876 Eles podem não vir aqui. 533 00:55:38,038 --> 00:55:43,635 Aí eles fazem certo? - Eu disse 'não'. Entendi? 534 00:55:43,798 --> 00:55:46,551 Você está orgulhoso, como nosso pai. 535 00:55:46,918 --> 00:55:48,397 Muito orgulhoso. 536 00:55:50,078 --> 00:55:55,869 Angelina Ninetta se eu estiver aqui, Eu não ficaria mais dias. 537 00:55:57,878 --> 00:56:01,712 Diga a ela que eu a amo e sempre pense nela. 538 00:56:01,878 --> 00:56:04,312 E quando eu venho aqui... 539 00:56:05,798 --> 00:56:07,470 Isso ela sabe. 540 00:56:20,198 --> 00:56:22,154 E? 541 00:56:22,318 --> 00:56:25,594 Meu irmão é muito teimoso. 542 00:56:25,758 --> 00:56:29,990 Mas ele diz que te ama e sempre pensando em você. 543 00:56:30,158 --> 00:56:32,149 Entendo. 544 00:56:34,318 --> 00:56:37,071 Por favor, note isso na próxima vez. 545 00:56:37,238 --> 00:56:40,674 O que é? - Um suéter. 546 00:56:40,838 --> 00:56:42,874 Que eu fiz para ele. 547 00:56:43,038 --> 00:56:44,471 Bom. 548 00:56:45,958 --> 00:56:47,994 Vamos para casa. 549 00:57:09,118 --> 00:57:11,074 Com licença. 550 00:57:11,238 --> 00:57:15,231 Gostaria de conversar com Biagio Schirn. Ele está no cargo? 551 00:57:16,398 --> 00:57:18,070 Vamos. Eu caminho com você. 552 00:57:20,318 --> 00:57:24,516 Biagio, esta senhora quer conversar. 553 00:57:24,678 --> 00:57:26,714 Por favor, sente-se. 554 00:57:30,278 --> 00:57:33,668 O que é? - Posso falar livremente? 555 00:57:33,838 --> 00:57:36,306 Claro. - Eu sou Maria Nigro. 556 00:57:36,478 --> 00:57:39,709 Eu venho em nome de alguém quem quer falar com você. 557 00:57:39,878 --> 00:57:45,157 Por que ele se aproxima de mim? - É sensível. Ele quer garantias. 558 00:57:45,318 --> 00:57:51,427 Quais garantias? - É melhor você falar com ele. 559 00:57:52,838 --> 00:57:55,113 Dona Nigro... 560 00:57:55,278 --> 00:57:59,476 O que é essa pessoa? -Luciano Maino. 561 00:58:05,718 --> 00:58:07,709 Luciano? 562 00:58:13,238 --> 00:58:15,274 Não tenho ideia de onde ele está. 563 00:58:15,438 --> 00:58:17,508 Ele realmente quer cooperar ... 564 00:58:17,678 --> 00:58:20,829 sem muita explicação e não sair? 565 00:58:20,998 --> 00:58:23,148 Claro. - Quieto. 566 00:58:23,318 --> 00:58:27,516 A participação é estranha para "n mafioso. - Ele não é. 567 00:58:27,678 --> 00:58:31,193 Quem sabe mais sobre sua decisão? - Por que? 568 00:58:31,358 --> 00:58:37,752 Então ninguém mais sabe disso? - Não, acho que não. 569 00:58:39,318 --> 00:58:42,674 Não sei. - Ligue para o escritório. 570 00:58:46,158 --> 00:58:49,673 Desculpe. Eu queria ir nadar. 571 00:58:55,038 --> 00:58:57,950 Atualmente não verei o mar. 572 00:58:58,758 --> 00:59:00,714 Não é verdade? 573 00:59:05,198 --> 00:59:09,316 Eu sou Luciano Maino e se tornar parte da máfia. 574 00:59:09,478 --> 00:59:13,710 Meu grupo faz parte da Cosa Nostra. 575 00:59:13,878 --> 00:59:16,517 Nosso líder Luciano Liggio. 576 00:59:16,678 --> 00:59:21,672 Sob ele Riina, Bagarella e Provenzano. 577 00:59:21,838 --> 00:59:25,228 Liggio tem pouco a fazer com o grupo. 578 00:59:25,398 --> 00:59:27,150 O verdadeiro chefe... 579 00:59:27,318 --> 00:59:29,229 que o negócio funciona... 580 00:59:29,398 --> 00:59:31,354 Riina é Totó. 581 00:59:32,078 --> 00:59:35,468 Quando chegamos aqui, não tínhamos nada. 582 00:59:35,638 --> 00:59:39,313 Depois de um tempo tivemos em todos os lugares 'dedo na torta. 583 00:59:39,478 --> 00:59:42,868 Aqui eles pensam Riina Liggio e que eles são assim ... 584 00:59:43,038 --> 00:59:46,348 homens de honra, que nunca foi traído. 585 00:59:46,518 --> 00:59:48,713 Eles não entendem nada. 586 00:59:48,878 --> 00:59:52,871 Os homens são diferentes de Corleone. Eles estão com fome. 587 00:59:54,678 --> 00:59:56,794 Olá, Totó. 588 00:59:57,598 --> 01:00:02,228 Os patrões e eu fomos absolvidos. Estamos indo para casa. 589 01:00:02,398 --> 01:00:04,309 Fim das suas férias. 590 01:00:04,478 --> 01:00:09,916 Se estou fora, levo minha esposa e... - Venha aqui. 591 01:00:10,078 --> 01:00:12,273 Quero algo de presente. 592 01:00:12,438 --> 01:00:15,908 Você me ensinou esse jogo. - Damas. 593 01:00:16,078 --> 01:00:19,115 Depois de sair ... 594 01:00:19,278 --> 01:00:21,189 você fica quieto... 595 01:00:21,358 --> 01:00:23,826 e junte-se a qualquer pessoa. 596 01:00:23,998 --> 01:00:28,276 Há tempos sombrios. Há mais vítimas mortais. 597 01:00:28,438 --> 01:00:30,269 Como você sabe? 598 01:00:30,438 --> 01:00:35,273 Se você receber um presente, você pergunta o preço? 599 01:00:35,438 --> 01:00:38,589 Em breve você também poderá ir para casa. 600 01:00:38,758 --> 01:00:42,876 Claro. Eles não têm nada justo para os trabalhadores. 601 01:00:43,038 --> 01:00:46,747 Estes são assassinatos qual você é acusado. 602 01:00:49,038 --> 01:00:53,156 Mas isso é apenas uma parte de homens que foram mortos. 603 01:00:53,318 --> 01:00:57,391 Aqueles que nunca encontraram não estão lá. 604 01:00:57,558 --> 01:01:01,551 Paolo Streva, Pomilia Biaggio, Antônio Piratino... 605 01:01:01,718 --> 01:01:04,755 e outro, Eu já sei o nome dele. 606 01:01:04,918 --> 01:01:07,113 Eles o chamavam de 'O' Trunzu. 607 01:01:07,278 --> 01:01:10,509 E o pobre rapaz... 608 01:01:11,838 --> 01:01:14,910 Um Pietro Splendido... 609 01:01:15,078 --> 01:01:19,276 o guardião do armazenamento de madeira nos arredores de Corleone. 610 01:01:19,438 --> 01:01:23,590 Ele tinha visto Riina e Bagarella quando eles estavam fugindo. 611 01:01:23,758 --> 01:01:28,434 Eles confiaram nele. Então eles mostram um decidido: 612 01:01:28,598 --> 01:01:32,876 Para ele o silêncio. Eu ajudei. 613 01:01:33,038 --> 01:01:36,269 Depois disso ele jogou as pedras... 614 01:01:36,438 --> 01:01:38,269 Rocca em Busambra. 615 01:01:40,198 --> 01:01:43,076 Você sabe onde eles estão escondidos? 616 01:01:44,198 --> 01:01:48,828 Tínhamos uma fazenda perto de Corleone. Mas nós partimos. 617 01:01:48,998 --> 01:01:52,957 Depois do carro-bomba Liggio disse que lá não era seguro. 618 01:01:53,118 --> 01:01:57,634 Tivemos que desaparecer. Bagarella e Provenzano sim. 619 01:01:57,798 --> 01:02:02,155 Mas Liggio disse que ele deveria se esconder ... 620 01:02:02,318 --> 01:02:04,513 onde ninguém o encontraria. 621 01:02:04,678 --> 01:02:08,068 Quem sabe ele está em casa, em Corleone. 622 01:02:09,118 --> 01:02:12,190 Quero te contar uma coisa: 623 01:02:12,358 --> 01:02:16,636 Seu endereço Riina. Espero que ele nunca tenha lançado... 624 01:02:16,798 --> 01:02:19,631 pois ele é o pior de todos. 625 01:02:29,158 --> 01:02:35,154 Este país está no nome de um primo de Liggio, então talvez ele esteja lá. 626 01:02:37,598 --> 01:02:42,194 Que bom, Sílvio. Então vamos olhar aqui primeiro. 627 01:02:42,358 --> 01:02:45,475 Depois nas fazendas atrás de La Rocca. 628 01:02:45,638 --> 01:02:49,870 Começamos de novo. - Sim, você trabalhava no turno da noite. 629 01:02:50,038 --> 01:02:52,598 Às vezes pareço cansado? 630 01:02:52,758 --> 01:02:56,876 Nós os sentamos nos calcanhares e combina com todos ao seu redor. 631 01:02:57,038 --> 01:03:00,189 Então descansamos. - Bem dito. 632 01:03:02,158 --> 01:03:06,515 Liggio se escondendo onde ninguém o encontraria. 633 01:03:06,678 --> 01:03:10,830 Onde ninguém pensaria que ele seria. 634 01:03:10,998 --> 01:03:12,875 O que isto significa? 635 01:03:15,438 --> 01:03:18,635 Juiz Terranova Riina interrogaria. 636 01:03:18,798 --> 01:03:23,076 Estou indo para Palermo. Eles funcionam. - Boa viagem e sucesso. 637 01:03:32,038 --> 01:03:33,471 Espere aqui. 638 01:03:33,638 --> 01:03:35,674 O que isto significa? 639 01:03:52,358 --> 01:03:56,067 Eu sou Terra Nova, o juiz de instrução. 640 01:03:57,598 --> 01:04:00,954 Eu sei quem você é e não tenho nada a dizer. 641 01:04:01,118 --> 01:04:03,348 Diretor, abra a porta. 642 01:04:03,518 --> 01:04:06,794 Sente-se. Ninguém atende a porta. 643 01:04:06,958 --> 01:04:10,348 Você está com problemas. É melhor você cooperar. 644 01:04:13,958 --> 01:04:17,234 Você veio para eu dizer? 645 01:04:17,398 --> 01:04:20,993 Você não entende. Você vem aqui nunca venha. 646 01:04:21,158 --> 01:04:27,154 Sempre novas alegações, mas eu não fiz nada. 647 01:04:27,318 --> 01:04:29,627 Então pegamos a imaginação. 648 01:04:30,678 --> 01:04:34,432 Pietro Splendido, guarda de segurança em um depósito de madeira. 649 01:04:34,598 --> 01:04:39,513 Tinha esposa e dois filhos. Você se lembra dele? 650 01:04:39,678 --> 01:04:41,111 Eu não sei de nada. 651 01:04:41,278 --> 01:04:45,908 Você deve sempre me ter, Sempre há uma nova lei de outro. 652 01:04:46,078 --> 01:04:51,994 Falo apenas com o presidente do tribunal. Você me vê nesse processo. 653 01:04:52,158 --> 01:04:55,468 Período. Agora abra. 654 01:04:57,558 --> 01:04:59,788 Abra. 655 01:05:01,198 --> 01:05:04,031 Venha aqui. Venha aqui, eu te digo. 656 01:05:05,398 --> 01:05:08,788 E? Você vai me beijar agora? - Não. 657 01:05:08,958 --> 01:05:11,711 Por que não? - Muitas pessoas. 658 01:05:11,878 --> 01:05:15,951 Pelo menos me dê sua mão. Todos deveriam ver isso. 659 01:05:16,118 --> 01:05:17,870 Todos deveriam ver isso. 660 01:05:19,158 --> 01:05:20,716 Mas isso é ... 661 01:05:20,878 --> 01:05:22,550 Luchina. 662 01:05:29,318 --> 01:05:32,708 O que é? Eu peguei você não visto há algum tempo. 663 01:05:32,878 --> 01:05:37,429 Já faz um tempo, não é tão bom. Mas não é nada. 664 01:05:37,598 --> 01:05:39,350 Eu tenho que ir. - Espere. 665 01:05:39,518 --> 01:05:42,510 Gostaria que você conhecesse Teresa. 666 01:05:43,958 --> 01:05:46,313 Meu noivo. - Prazeroso. 667 01:05:46,478 --> 01:05:49,117 Você vem ao nosso casamento, hein? 668 01:05:49,278 --> 01:05:52,031 Se você me convidar. - Claro. 669 01:05:52,198 --> 01:05:56,191 Obrigado. Eu irei. Agora devo ir. 670 01:05:56,358 --> 01:05:59,953 Deixe-me ajudá-lo. - Não é obrigatório. Não se preocupe. 671 01:06:00,118 --> 01:06:04,748 Não é problema. - Não se preocupe. Realmente. 672 01:06:04,918 --> 01:06:08,354 O que você está fazendo? Você fuma agora? 673 01:06:11,598 --> 01:06:14,112 Adeus. 674 01:06:14,278 --> 01:06:18,715 Luchina está realmente bem? 675 01:06:19,718 --> 01:06:22,073 Sim. Eu já disse. 676 01:06:27,398 --> 01:06:30,071 O que é? Quem foi? 677 01:06:30,238 --> 01:06:34,993 Namorada de Plácido Rizzotto. Lembra dele? 678 01:06:35,678 --> 01:06:38,829 Não, você não. Você é muito jovem. 679 01:06:41,158 --> 01:06:43,911 Ele era uma boa pessoa. 680 01:06:44,078 --> 01:06:48,276 Sempre enforque a vítima. E não há mais palavras. 681 01:06:48,438 --> 01:06:50,793 O que você esperava? - Nada. 682 01:06:50,958 --> 01:06:54,507 Há novidades sobre Liggio? Mas eu tenho uma ideia. 683 01:06:56,118 --> 01:06:57,870 Luchina Sorrisi. 684 01:06:58,038 --> 01:07:01,075 Quem? - A namorada de Plácido Rizzotto. 685 01:07:01,238 --> 01:07:04,071 Por que? - E se ela o esconder. 686 01:07:05,118 --> 01:07:07,871 Rizzotto eles não mataram? 687 01:07:08,038 --> 01:07:10,347 Então a namorada dele... - Por quê. 688 01:07:10,518 --> 01:07:14,431 É o último lugar na terra onde encontraríamos. 689 01:07:14,598 --> 01:07:19,718 Você sabe o que está dizendo? - Um lugar mais seguro não é para ele. 690 01:07:19,878 --> 01:07:24,508 Eu a conheci. Ela fez ou eles não me viram. Ela respondeu estranho. 691 01:07:24,678 --> 01:07:26,873 Ela fumava cigarros com ele. 692 01:07:27,038 --> 01:07:29,791 E daí? - Luchina não fuma. 693 01:07:31,318 --> 01:07:35,277 Um pouco magro, né? - Não se incline. Não é nada. 694 01:07:35,438 --> 01:07:38,396 O que podemos perder? - Nossa cara. 695 01:07:38,558 --> 01:07:41,118 Se estivermos errados novamente. 696 01:07:41,278 --> 01:07:45,988 Seria bom desta vez para recuperar o respeito. 697 01:08:17,478 --> 01:08:20,356 Se você achar adequado. 698 01:08:20,518 --> 01:08:22,907 Você ainda está convencido? 699 01:08:26,918 --> 01:08:28,351 Tudo bem então. 700 01:08:34,158 --> 01:08:35,716 Abrir. Polícia. 701 01:08:37,598 --> 01:08:39,270 Abrir a porta. 702 01:08:40,318 --> 01:08:41,876 Abrir. 703 01:09:13,158 --> 01:09:15,718 Aqui estão duas pessoas dormindo. 704 01:09:26,238 --> 01:09:27,910 Que bom, Lucianeddu. 705 01:09:28,078 --> 01:09:30,273 Bom lugar para se esconder. 706 01:09:30,438 --> 01:09:33,271 Não me toque, verme. - Vamos. 707 01:09:33,438 --> 01:09:35,998 Vamos, lá fora. 708 01:09:42,118 --> 01:09:44,313 Minha bengala. - Andar. 709 01:09:47,158 --> 01:09:49,672 Biagio. Deixe-me. 710 01:09:50,998 --> 01:09:54,035 Você deve acreditar em mim. A culpa é dele. 711 01:09:54,198 --> 01:09:58,908 Se eu não tivesse feito ele tinha me matado. Como Plácido. 712 01:10:00,318 --> 01:10:03,515 Não se atreva aos nomes de Plácido. 713 01:10:03,678 --> 01:10:05,714 Deixe-o descansar em paz. 714 01:10:16,558 --> 01:10:21,188 Bem-vindo ao hotel. - Você é o idiota. 715 01:10:23,158 --> 01:10:25,194 Você será unido. 716 01:10:32,998 --> 01:10:39,756 O mundo exterior me envia para você dizer que alguém falou. 717 01:10:39,918 --> 01:10:41,874 Quem então? - Não sei. 718 01:10:43,358 --> 01:10:45,918 Alguém que sabe demais. 719 01:10:51,598 --> 01:10:53,554 Maino. 720 01:10:53,718 --> 01:10:55,629 Só ele pode ser. 721 01:10:55,798 --> 01:10:59,188 Binnu e Calogero não consigo encontrá-lo. 722 01:11:00,438 --> 01:11:04,829 Você deveria ter visto como ele trabalhou. 723 01:11:05,878 --> 01:11:08,597 Desonroso. Pior que Biagio. 724 01:11:09,638 --> 01:11:14,951 Você viu então também? - Ninguém. Não então e não agora. 725 01:11:15,118 --> 01:11:19,236 Tudo sempre acontece enquanto eu sento aqui. 726 01:11:19,398 --> 01:11:20,911 Bem, Totó. 727 01:11:21,638 --> 01:11:26,268 A prisão te faz bem. Você está se tornando mais ousado. 728 01:11:26,438 --> 01:11:30,351 Aqui você tem até uma reputação. 729 01:11:30,518 --> 01:11:33,191 Mas agora é você quem teme. 730 01:11:34,238 --> 01:11:38,026 Não, mas se aquele bastardo o processo leva... 731 01:11:38,198 --> 01:11:41,827 Isso não acontece. Binnu Calne e encontre-o. 732 01:11:41,998 --> 01:11:45,547 Isso não acontecerá. Está armazenado em algum lugar. 733 01:11:45,718 --> 01:11:48,596 Bom. É a palavra dele contra a nossa. 734 01:11:48,758 --> 01:11:53,229 Por que eles deveriam acreditar em tal idiota? 735 01:11:55,918 --> 01:12:00,355 Chefe da máfia Corleone para você imaginação. 736 01:12:00,518 --> 01:12:04,511 Pense no atacado. Caso contrário, nós pastores. 737 01:12:04,678 --> 01:12:10,196 Você deve correr riscos. Tente não se preocupar. 738 01:12:12,798 --> 01:12:15,073 E deixe-me dormir. 739 01:12:15,238 --> 01:12:18,867 Eles me pegaram esta manhã acordou muito cedo. 740 01:12:30,758 --> 01:12:33,192 Viva os noivos. 741 01:12:38,438 --> 01:12:40,110 Vamos, dance. 742 01:12:46,398 --> 01:12:48,434 Todos eles. Avançar. 743 01:13:04,558 --> 01:13:06,196 Girar. 744 01:13:07,958 --> 01:13:10,313 Eu sei como. 745 01:13:12,238 --> 01:13:14,149 Vamos, dance. 746 01:13:16,718 --> 01:13:20,427 Eu sempre honrarei, amor e respeito. 747 01:13:20,598 --> 01:13:25,149 Para melhor e para pior, durante a saúde e a doença... 748 01:13:25,318 --> 01:13:31,154 Na primavera, verão, outono e inverno. Sempre, quatro horas por dia. 749 01:13:31,318 --> 01:13:35,869 Isso soa como uma ameaça. - Parabéns. 750 01:13:36,038 --> 01:13:39,792 Finalmente. - Venho parabenizá-lo. 751 01:13:39,958 --> 01:13:44,156 Eu tenho um presente de Terra Nova. - Do tribunal? 752 01:13:44,318 --> 01:13:48,470 Ele definiu uma data específica antes do julgamento. 753 01:13:48,878 --> 01:13:52,757 Sua atenção, por favor. 754 01:13:52,918 --> 01:13:54,795 Discurso. 755 01:13:57,358 --> 01:14:02,671 Não, sem discurso. Eu quero dizer para minha esposa. 756 01:14:02,838 --> 01:14:06,069 Este é o melhor dia da minha vida. 757 01:14:09,438 --> 01:14:12,191 Eu beberia para todos. 758 01:14:13,398 --> 01:14:16,231 Em uma sexta-feira, Corleone. - Viva. 759 01:14:23,798 --> 01:14:27,108 E agora dançamos novamente. Pulo, música. 760 01:15:08,838 --> 01:15:12,467 Sabe o que eu mais gosto? - Bem? 761 01:15:12,638 --> 01:15:16,392 Para pensar em tudo o que temos diante de nós. 762 01:15:22,198 --> 01:15:25,270 A vida que está por vir. 763 01:15:25,438 --> 01:15:28,350 Como você raciocina? 764 01:15:28,518 --> 01:15:30,076 Não sei. 765 01:15:31,238 --> 01:15:32,910 Vida. 766 01:15:33,078 --> 01:15:35,353 vamos mais, estou perguntando. 767 01:15:36,638 --> 01:15:38,993 Sim. Vida. 768 01:15:45,278 --> 01:15:49,590 Agora começa. Já esperei tanto tempo. 769 01:15:49,758 --> 01:15:53,956 Eu sei. Eu também esperei. 770 01:16:01,638 --> 01:16:03,435 Espere. 771 01:16:03,598 --> 01:16:07,147 Mais? - Sim. Um momento. 772 01:16:08,198 --> 01:16:09,950 Um momento. 773 01:16:32,998 --> 01:16:36,832 Existe até um mini-bar, Como no filme. 774 01:16:36,998 --> 01:16:38,431 O que? 775 01:16:39,718 --> 01:16:42,027 Que os minutos passaram. 776 01:16:54,398 --> 01:16:56,229 Apague a luz. 777 01:17:56,958 --> 01:17:59,426 O que é? 778 01:18:01,558 --> 01:18:03,196 Nada. 779 01:18:07,598 --> 01:18:10,476 com os melhores votos Totó 780 01:18:11,158 --> 01:18:17,916 Em nome do povo italiano t começa hoje, 10 de junho de 1979... 781 01:18:18,078 --> 01:18:20,546 Na corte de Bari... 782 01:18:20,718 --> 01:18:25,030 o julgamento de Luciano Liggio, prisioneiro ... 783 01:18:25,198 --> 01:18:29,988 Bagarella, fugitiva, Salvatore Riina, prisioneiro ... 784 01:18:30,158 --> 01:18:33,070 Bernardo Provenzano e outros ... 785 01:18:33,238 --> 01:18:39,313 pelo assassinato de Paolo Streva, Biagio Pomilla e Antonio Piraino. 786 01:18:39,478 --> 01:18:42,993 Premeditado. 787 01:18:43,158 --> 01:18:46,036 Pelo assassinato de Pietro Splendido ... 788 01:18:46,198 --> 01:18:51,147 por causa da morte Marco Marino, Giovanni Marino... 789 01:18:51,318 --> 01:18:53,912 com vários tiros. 790 01:18:54,078 --> 01:18:56,717 Porque eles estão contra eles uniram-se... 791 01:18:56,878 --> 01:19:01,793 com o objetivo de mais crimes cometer ... 792 01:19:01,958 --> 01:19:08,670 porque de 1955 a 1963 despojaram o campo. 793 01:19:08,838 --> 01:19:11,477 Quanto a Liggio a circunstância agravante... 794 01:19:11,638 --> 01:19:15,790 cooperação tem encorajado e orientado. 795 01:19:16,998 --> 01:19:18,670 O assento está aberto. 796 01:19:22,958 --> 01:19:24,789 Maino vá aqui. 797 01:19:29,518 --> 01:19:31,713 Diga-nos o seu adeus? 798 01:19:32,798 --> 01:19:35,995 Você não tem mais medo. 799 01:19:36,158 --> 01:19:39,992 Você pensa Agora que você ganhou? 800 01:19:40,158 --> 01:19:46,108 Você mantém o que você é: um zero. - Talvez. Mas eu sou sexta 801 01:19:47,918 --> 01:19:51,274 Você nunca será livre. 802 01:20:17,318 --> 01:20:18,990 Deixe-me em paz. 803 01:20:23,158 --> 01:20:26,787 Desculpe. - Tudo bem. 804 01:20:40,958 --> 01:20:42,755 Você está pronto? 805 01:20:44,118 --> 01:20:46,154 Eles estão aí? 806 01:20:51,678 --> 01:20:53,908 Chegou a hora. 807 01:20:55,438 --> 01:20:58,908 Esta acusação, excelência e júri ... 808 01:20:59,078 --> 01:21:02,753 não apenas suportado pela investigação policial. 809 01:21:02,918 --> 01:21:08,515 A evidência é consistente as confissões de um homem... 810 01:21:08,678 --> 01:21:12,353 Inicialmente cúmplice dos réus... 811 01:21:12,518 --> 01:21:18,707 que decidiu com o tribunal para cooperar. 812 01:21:19,718 --> 01:21:23,791 Sr. Oficial, estamos prontos. A testemunha? 813 01:21:23,958 --> 01:21:26,756 Senhor, isso não existe. 814 01:21:30,678 --> 01:21:32,828 O que acontece? - Espere. 815 01:21:32,998 --> 01:21:35,751 Sr. oficial. 816 01:21:51,918 --> 01:21:55,797 Maino, você está disposto às acusações... 817 01:21:55,958 --> 01:22:00,793 você está ouvindo, expressou confirmar? 818 01:22:01,958 --> 01:22:06,349 Responder. Queremos ouvir. - Sim, senhor. 819 01:22:06,518 --> 01:22:11,467 Você reconhece o acusado por você neste tribunal? 820 01:22:11,638 --> 01:22:13,390 Sim, senhor. 821 01:22:14,518 --> 01:22:16,509 Você consegue identificá-los? 822 01:22:18,478 --> 01:22:19,991 Sr. 823 01:22:20,158 --> 01:22:25,630 Você identificaria aqueles que você acusado de homicídio múltiplo... 824 01:22:25,798 --> 01:22:30,918 e de roubo, extorsão, contrabando e abate ilegal? 825 01:23:07,238 --> 01:23:10,787 Não há absolutamente nenhuma evidência. 826 01:23:10,958 --> 01:23:15,793 Apenas palavras de um testemunha não confiável é criminosa. 827 01:23:15,958 --> 01:23:19,473 Quem se acusa de crimes terríveis. 828 01:23:19,638 --> 01:23:23,631 Quem é a culpa dos outros tentando deslizar. 829 01:23:23,798 --> 01:23:25,436 A melhor parte. 830 01:23:25,598 --> 01:23:28,635 Uma testemunha não confiável e instável. 831 01:23:28,798 --> 01:23:34,794 A prova é a aplicação ao eletrochoque, há alguns anos .. 832 01:23:34,958 --> 01:23:37,472 pelo médico da região Corleone. 833 01:23:37,638 --> 01:23:43,190 Porque a testemunha estava sofrendo de ataques suspeita de epilepsia. 834 01:23:44,318 --> 01:23:46,195 Foi isso. 835 01:23:54,278 --> 01:23:58,510 A sessão foi suspensa. - Não é. 836 01:24:01,678 --> 01:24:06,388 Sem problemas. Você se saiu bem. O tribunal acredita que ela nunca. 837 01:24:17,398 --> 01:24:20,947 Bom advogado. Ele Maino tricotando. 838 01:24:21,118 --> 01:24:24,633 Você disse que esse traidor o processo não faria. 839 01:24:24,798 --> 01:24:28,507 Não confio no advogado. Fazemos do meu jeito. 840 01:24:28,678 --> 01:24:33,547 Seu caminho não existe. Você só sabe o que aprendi. 841 01:24:33,718 --> 01:24:36,471 Precisamos convencer o juiz. 842 01:24:36,638 --> 01:24:38,515 Vamos, corra. 843 01:24:40,558 --> 01:24:44,915 Dê vida com base alegações de tal pessoa? 844 01:24:45,078 --> 01:24:50,311 Francamente, eu não. - Não julgamos Maino. 845 01:24:50,478 --> 01:24:57,429 Precisamos de suas alegações estimativa, combinada com a prova. 846 01:24:58,918 --> 01:25:05,312 É hora de uma conclusão. - Ainda estamos longe de terminar. 847 01:25:05,478 --> 01:25:10,552 Há um novo elemento que eu para chamar sua atenção. 848 01:25:14,598 --> 01:25:16,748 Isso só foi emitido para mim. 849 01:25:17,918 --> 01:25:23,197 Você não entende, ou não entende, Corleone faz o quê. 850 01:25:23,358 --> 01:25:25,826 Você julga entre homens de honra... 851 01:25:25,998 --> 01:25:30,310 pelos carabinieri e pela polícia foi cobrado. 852 01:25:30,478 --> 01:25:35,108 Se apenas um dos Corleone condenado ... 853 01:25:35,278 --> 01:25:41,751 você será explodido, destruído, assassinado. E sua família também. 854 01:25:41,918 --> 01:25:44,512 Seja sensato agora. 855 01:25:44,678 --> 01:25:48,466 Posso lhe pedir alguns conselhos? - Uma pergunta? 856 01:25:48,638 --> 01:25:52,790 Apenas conselhos. Se for outro momento mais conveniente... 857 01:25:52,958 --> 01:25:56,348 Não, venha. eu não sei quanto tempo ainda estou aqui. 858 01:26:01,878 --> 01:26:07,635 Eu ouço. - Atendendo aos artigos 483.º, 488.º... 859 01:26:07,798 --> 01:26:13,191 648, 482, 476 e 379 do direito penal... 860 01:26:13,358 --> 01:26:19,877 explica o tribunal Calogero Bagarella, Luciano Liggio, Bernardo Provenzano... 861 01:26:20,038 --> 01:26:22,233 Salvatore Riina e ... 862 01:26:24,718 --> 01:26:29,712 inocente dos crimes que eles cobraram foram colocados. 863 01:26:29,878 --> 01:26:36,716 Absolvido Liggio, Bagarella, Riina e Provenzano... 864 01:26:36,878 --> 01:26:41,190 por falta de provas. 865 01:26:41,358 --> 01:26:45,874 Mandado de prisão retirado Bagarela para... 866 01:26:46,038 --> 01:26:49,747 Ainda não acabou. Terra Nova apelou. 867 01:26:51,158 --> 01:26:52,796 Agora acabou. 868 01:26:54,598 --> 01:26:56,236 Acabou. 869 01:26:57,758 --> 01:26:59,749 Isso você sabe. 870 01:27:04,918 --> 01:27:07,273 A sessão está encerrada. 871 01:27:13,998 --> 01:27:16,193 Mamãe, eles estão vindo. 872 01:27:16,358 --> 01:27:18,269 Espere, gentilmente. 873 01:27:19,198 --> 01:27:20,995 Olha o que temos? 874 01:27:22,118 --> 01:27:24,234 De Palermo. - Que lindo. 875 01:27:24,398 --> 01:27:27,037 Agora nós Canzonissima 'vemos. 876 01:27:27,198 --> 01:27:30,827 É isso? - Claro. Você pode ver tudo. 877 01:27:30,998 --> 01:27:33,148 Eu adoro 'Canzoníssima. 878 01:27:33,318 --> 01:27:35,593 Que bom, um novo dispositivo. 879 01:27:35,758 --> 01:27:37,874 Você gosta disso? - Lindo. 880 01:27:38,038 --> 01:27:42,156 Demorou interminável. - Como se nunca tivesse passado. 881 01:27:42,318 --> 01:27:45,867 Mas agora tudo. Podemos nos casar. 882 01:27:46,038 --> 01:27:48,711 Você às vezes não se casa comigo? 883 01:27:49,638 --> 01:27:51,754 Eu preciso de permissão? 884 01:27:51,918 --> 01:27:54,512 Posso me casar com sua filha? - Claro. 885 01:27:54,678 --> 01:27:58,034 Posso me casar com sua irmã? - Espere. 886 01:27:58,198 --> 01:28:01,395 Primeiro casamento eu sou sua irmã, do que você é meu. 887 01:28:01,558 --> 01:28:05,153 Eu não tenho nem um anel. - Resista a esse anel. 888 01:28:05,318 --> 01:28:08,435 Eu compro isso amanhã. Você sabe quanto custa a TV? 889 01:28:08,598 --> 01:28:10,987 Cem mil liras. 890 01:28:11,158 --> 01:28:16,630 Agora você vê tudo. Ele vem do no exterior. O lugar que não consigo lembrar. 891 01:28:16,798 --> 01:28:19,028 O que você está dizendo? 892 01:28:26,598 --> 01:28:31,194 Como isso é possível? O que acontece agora? 893 01:28:31,358 --> 01:28:34,589 Não sei. 894 01:28:37,038 --> 01:28:39,871 Biagio, você deve me prometer uma coisa. 895 01:28:41,758 --> 01:28:45,876 Vamos. - Para que possam levar qualquer coisa. 896 01:28:46,038 --> 01:28:50,828 Eles não viram tudo como as pessoas olham para nós? 897 01:28:50,998 --> 01:28:55,116 Eles podem nos matar, e ninguém os punirá. 898 01:28:56,158 --> 01:29:01,027 Eu quero filhos. eu não quero eles crescem com medo. 899 01:29:05,358 --> 01:29:08,555 Prometa-me que vamos o mais rápido possível. 900 01:29:16,358 --> 01:29:17,791 Olá? - Schirn. 901 01:29:17,958 --> 01:29:20,791 Devemos imediatamente para a casa de Maino. 902 01:29:20,958 --> 01:29:22,710 Estarei aí imediatamente. 903 01:29:35,358 --> 01:29:38,270 O que aconteceu? - Fiquei só um momento. 904 01:29:38,878 --> 01:29:40,994 Onde está Maria? - Ela não é. 905 01:29:52,078 --> 01:29:55,514 Eles o levaram nem mesmo mate. 906 01:30:04,958 --> 01:30:06,516 Quieto. 907 01:30:06,678 --> 01:30:11,274 Quieto. - Você tinha que protegê-lo. 908 01:30:11,438 --> 01:30:12,996 Venha para fora. 909 01:30:14,198 --> 01:30:16,632 Deixe-me ir. 910 01:30:39,198 --> 01:30:41,553 A culpa é minha. 911 01:30:41,718 --> 01:30:45,108 Só minha culpa. - Não. Você o salvou. 912 01:30:45,278 --> 01:30:48,031 Você deu a ele uma determinada escolha. 913 01:30:49,198 --> 01:30:54,192 Tivemos que ir para Milão. Terra Nova era meu trabalho para ele. 914 01:30:54,358 --> 01:30:59,751 Partida de qualquer maneira. Vá aqui, Maria. Já custou bastante. 915 01:31:01,158 --> 01:31:04,787 Isso causa muita dor. 916 01:31:26,158 --> 01:31:30,788 Acalme-se, dizem em Houston. Cinco meio pés. 917 01:31:32,718 --> 01:31:34,310 Dois metros. 918 01:31:39,358 --> 01:31:41,428 Aterragem. 919 01:31:41,598 --> 01:31:45,273 Eles pousaram. Esses americanos. 920 01:32:02,478 --> 01:32:06,471 Aquele idiota da Terra Nova me incomoda. 921 01:32:06,638 --> 01:32:08,674 Ele quer me prender novamente. 922 01:32:09,358 --> 01:32:13,954 E me baniu por quatro anos para um lugar no norte da Itália. 923 01:32:14,118 --> 01:32:19,476 O exílio não é uma prisão. - Estou aqui e fico aqui. 924 01:32:20,878 --> 01:32:23,153 Palermo é lindo. 925 01:32:23,318 --> 01:32:26,594 É como se você pudesse enfiar a mão... 926 01:32:26,758 --> 01:32:28,874 e então tudo pode pegar. 927 01:32:31,158 --> 01:32:33,194 O homem pousou na lua. 928 01:34:04,432 --> 01:34:05,432 Azul